Terms & Conditions/
Nutzungsbedingungen

English

Last updated: October 30, 2025

1. Scope of Application

These Terms & Conditions govern the use of the login-protected area of the website of Internationale Friedensschule Köln GmbH (hereinafter “CIS”). Access to this system is strictly limited to authorized users, including parents and staff members of CIS. By accessing or using the system, you agree to comply with these Terms & Conditions.

2. Eligibility and Account Registration

Only individuals who have received prior authorization from CIS—namely, parents or legal guardians of enrolled students and active staff members—may register for and use the login system.
During registration, you are required to provide truthful and accurate information. Each user receives a unique Authentication Code provided by CIS. This code must not be shared or disclosed to any third party without the explicit written consent of the school.

3. Confidentiality and Use of Content

All content accessible via the login system is intended solely for internal school use. You agree to treat all materials—documents, announcements, schedules, or otherwise—as confidential. Distribution, reproduction, or sharing of any content with unauthorized persons or external parties is strictly prohibited.
Any breach of confidentiality may lead to the immediate suspension of access and further legal action if necessary.

4. Access and Availability

While CIS aims to ensure high availability of the system, uninterrupted or error-free access cannot be guaranteed. We reserve the right to suspend, restrict, or terminate access temporarily or permanently at any time, particularly for maintenance or security reasons.

5. Intellectual Property

All content provided through this system—including texts, graphics, files, and digital resources—is the intellectual property of Cologne International School or its licensors. You may not copy, modify, publish, transmit, or distribute any such content without prior written permission.

6. Prohibited Conduct

Sharing your login credentials or Authentication Code with others without consent
Attempting to gain unauthorized access to accounts or areas of the site
Using the system in a way that could damage, disable, or impair its functionality
Copying or redistributing confidential content

Violations of these rules may result in immediate termination of your account and, if applicable, legal consequences.

7. Limitation of Liability

Although we take reasonable technical and organizational measures to ensure system security, CIS does not assume liability for:

Temporary inaccessibility of the login area
Incorrect or outdated content
Damages caused by technical malfunctions or unauthorized access beyond our control

External links, where provided, are offered for convenience only. CIS assumes no responsibility for the content of external websites.

8. Termination of Access

CIS reserves the right to suspend or permanently revoke access to the system at its sole discretion, especially in cases of rule violations, security concerns, or misuse. Users may also request deletion of their account at any time, subject to applicable school policies.

9. Amendments to the Terms

We may update these Terms & Conditions at any time to reflect legal, technical, or operational changes. Continued use of the system after changes have been published constitutes acceptance of the new terms.

10. Governing Law and Jurisdiction

These Terms & Conditions shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany. The place of jurisdiction for any disputes arising from the use of this site shall be Cologne, Germany, unless otherwise required by law.

11. Contact

If you have any questions regarding these Terms & Conditions or your access to the system, please contact:

Internationale Friedensschule Köln GmbH
Rudi-Conin-Straße 10
50829 Cologne, Germany
Email: info@if-koeln.de

Deutsch

Letzte Aktualisierung: 30. October 2025

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung des passwortgeschützten Bereichs der Website der Internationale Friedensschule Köln GmbH (nachfolgend “CIS”). Der Zugang zu diesem System ist ausschließlich autorisierten Nutzern – insbesondere Eltern und Mitarbeitenden der Schule – vorbehalten. Mit dem Zugriff auf das System erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

2. Zugangsberechtigung und Registrierung

Nur Personen, die von CIS ausdrücklich autorisiert wurden – insbesondere Erziehungsberechtigte von eingeschriebenen Schülerinnen und Schülern sowie aktive Mitarbeitende – dürfen ein Benutzerkonto anlegen und das Login-System nutzen.
Bei der Registrierung sind wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen. Jeder Nutzer erhält einen individuellen Authentifizierungscode, der von CIS zur Verfügung gestellt wird. Dieser Code darf nicht an Dritte weitergegeben oder offengelegt werden – es sei denn, die Schule hat dem ausdrücklich schriftlich zugestimmt.

3. Vertraulichkeit und Nutzung der Inhalte

Alle Inhalte, die im geschützten Bereich zugänglich sind, dienen ausschließlich dem internen Schulgebrauch. Sie verpflichten sich, sämtliche Informationen – darunter Dokumente, Ankündigungen und Zeitpläne – vertraulich zu behandeln. Eine Weitergabe, Vervielfältigung oder Verbreitung an unbefugte Personen oder externe Stellen ist untersagt.
Ein Verstoß gegen diese Vertraulichkeitspflicht kann zur sofortigen Sperrung Ihres Zugangs und zu rechtlichen Konsequenzen führen.

4. Verfügbarkeit und Zugang

CIS bemüht sich um eine möglichst störungsfreie Verfügbarkeit des Systems, übernimmt jedoch keine Garantie für eine durchgängige oder fehlerfreie Nutzung. Der Zugang kann jederzeit – insbesondere aus Wartungs- oder Sicherheitsgründen – eingeschränkt oder beendet werden.

5. Urheberrecht und geistiges Eigentum

Alle im System bereitgestellten Inhalte – einschließlich Texte, Grafiken, Dateien und digitale Ressourcen – sind geistiges Eigentum der Cologne International School oder ihrer Lizenzgeber. Eine Vervielfältigung, Bearbeitung, Veröffentlichung oder Verbreitung dieser Inhalte ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist untersagt.

6. Unzulässiges Verhalten

Weitergabe von Zugangsdaten oder Authentifizierungscodes ohne Zustimmung der Schule
Versuch des unbefugten Zugriffs auf andere Benutzerkonten oder Systembereiche
Manipulation oder Beeinträchtigung der Funktionalität des Systems
Verbreitung vertraulicher Inhalte an Dritte

Verstöße gegen diese Regeln können zur sofortigen Sperrung des Zugangs sowie zu rechtlichen Schritten führen.

7. Haftungsausschluss

Trotz umfangreicher technischer und organisatorischer Schutzmaßnahmen übernimmt CIS keine Haftung für:

zeitweise Nichtverfügbarkeit des Login-Bereichs,
veraltete, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte,
Schäden durch technische Störungen oder unbefugte Zugriffe, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen.

Externe Links werden ausschließlich zur Nutzerfreundlichkeit angeboten. CIS übernimmt keine Verantwortung für deren Inhalte.

8. Beendigung des Zugangs

CIS behält sich das Recht vor, den Zugang zum geschützten Bereich jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu sperren oder dauerhaft zu entziehen – insbesondere bei Verstößen gegen diese Bedingungen oder aus Sicherheitsgründen. Nutzer können ihren Zugang ebenfalls jederzeit beenden lassen, vorbehaltlich schulinterner Regelungen.

9. Änderungen der Nutzungsbedingungen

CIS behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen bei rechtlichen, technischen oder betrieblichen Änderungen zu aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung des Systems nach Veröffentlichung gilt als Zustimmung zu den jeweils aktuellen Bedingungen.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand für Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website ist Köln, sofern nicht zwingende gesetzliche Vorschriften etwas anderes vorsehen.

11. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen oder Ihrem Zugang wenden Sie sich bitte an:

Internationale Friedensschule Köln GmbH
Rudi-Conin-Straße 10
50829 Köln, Deutschland
E-Mail: info@if-koeln.de

Time	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday
08:15 - 09:45	Targeted Learning	Spanish / French / EAL	Math	The Arts	Humanities
09:45 - 10:15	Snack & Break
10:15 - 11:15	Humanities	The Arts	English	English	Personal Growth
11:15 - 12:15	Math	English	Science	Science	German / GAL
12:15 - 13:15		Science
13:15 - 13:45	Lunch & Break
13:45 - 14:15	Spanish / French / EAL	Homeroom	German / GAL	Sport	Math
14:15 - 15:15	German / GAL	Clubs	Clubs	Clubs	Clubs
15:15 - 16:45	Clubs	Cubs	Clubs	Clubs	Clubs

Terms & Conditions/Nutzungsbedingungen